今天瀏覽到一個名為 ::ephemeris:: 的部落格，當中有篇文章提到孫中山的錄音，孫文的生平聽過很多，但我對他的聲音卻很陌生。雖然孫先生講的是我們所謂的國語，但沒有稿子也實在聽不出他在講什麼，他是廣東香山縣人，可是腔調反而不像港星，比較像老兵。姑且不論說話的腔調，以演說的內容跟方式來看，煽動力也不足、節奏又慢、讓人昏昏欲睡，令人想起以前全班會蹺光光的老教授開的課，難怪 ephemeris 會說是一個讓人幻滅的錄音。
根據「塵封的珍書異刊」中描述，此次錄音是在1924年5月30日，孫中山來到廣州南堤小憩俱樂部，拿著事先寫好的文稿對著留聲機進行演講，當年孫文五十八、九歲，不過隔年三月十二他就掛了，所以他身體應該已經非常虛弱，再加上這是孫中山首次也是一生唯一的一次對留聲機演講，我就不再苛則他了。
powered by ODEO
孫先生的演講稿，邊看邊聽才聽得懂。
諸君：我們大家是中國的人。我們知道中國幾千年來，是世界上頭等的強國。我們的文明進步，在各國之先。當中國強盛的時代，正所謂千邦進貢，萬國來朝。那個時候，中國的文明在世界上是第一的，中國是世界上頭等強國。到了現在怎麼樣呢？
現在的時代，我們的中國，是世界上頂弱頂貧的國家。現在世界上沒有一個能看得起中國人的。所以現在世界上的列強，對於中國都有瓜分中國的念頭，也就是近來各國有共管中國的意思。為什麼我們以前頂強的國家，現在變成這個地步呢？這就是中國我們近幾百年，我們國民睡著了，我們睡了，不知道世界各國進步的地方。我們睡著之後，還是以為我們幾百年前是這樣的富強的。因為睡著了，所以我們幾百年來文明退步，政治墮落，變成現在不得了的局面。我們中國人，在今天應該要知道我們現在的地步，要趕快想想法子，怎樣來挽救，那末我們中國還是可以有救。不然，中國就要成?亡國滅種的地位。大家要警醒！警醒！
今天，中國的安危存亡，全在我們中國的國民睡還是醒。如果我們還是睡，那末，就很危險。如果我們能從今天就醒起來，那末，中國前途的命運還是有很大的希望。現在世界的潮流，都進到新的文明，我們如果大家能醒起來，向新的文明這條路去走，我們才可以跟得到各國來追向前去。那來，要醒起來，中國才能有望，?什?呢？怎?樣說法呢？就是我們醒起來，我們大家才有思想，有動作，大家才能立志來救這個國家。大家能知道這一件事，中國不難有救的。今天，我們要來救這個中國，要從哪一條路走呢？我們就是要從革命這條路去走，拿革命的主義來救中國。革命的主義，就是民族主義、民權主義和民生主義，這就是所謂三民主義。
民族主義，就是拿中國要做到同現在列強處在平等地位，就是從國際上列在平等地位：民權主義，就是要拿本國的政治，弄成到大家在政治上有一個平等地位，以民?主，拿民來治國家，民生主義，就是弄到人人生計上、經濟上平等。那?這個樣的三民主義，如果我們能實行，中國也可以跟到列強來進步，不久也可以變成一個富強的國家。
諸君：今天聽了我的話，大家想中國再恢復我們從前幾千年的強盛不想？如果大家想的，就是要大家立志，要立志，大家就要研究這個三民主義。三民主義，我近來在廣東高師學校，每個禮拜講一次，每次講了兩點多鐘。民族主義，我講了六個禮拜才講完。民權主義也講了六個禮拜才講完，不久再來開始講民生主義，大概也要誹六個禮拜，八個禮拜，說不定的。這個三民主義講完之後，我們將演詞刻了單行本。現在民族主義已經出書，民權主義，不久也要出書，將來民生主義講完，也是一樣刻單行本出售，廣傳到中國各省，望諸君要留心找這個三民主義的演說，來詳詳細細研究，其中很多好道理，很多新思想，很多新發明，是中國人從前沒有聽過的。這個演說，我以?是很有趣味的，望諸君要買這個書來看，看過之後要留心詳詳細細地研究。如果能把三民主義詳細來讀過，詳細來瞭解，那末，諸君就懂得怎?樣來立志救中國。既已懂得之後，把三民主義宣傳到大家都知道，大家都立志來救中國，那末中國很快可以變成一個富強的國家，與列強並駕齊驅，這就是我所望於諸君的。
沒有留言:
張貼留言